Djánje 8:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Tisti, ki so se razkropili, so vsepovsod oznanjali besedo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Kristjani, ki so zbežali iz Jeruzalema, so hodili iz kraja v kraj in povsod razglašali dobro novico o Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁴ Kristjani pa, ki so pobegnili iz Jeruzalema, so vsepovsod oznanjali veselo sporočilo o Jezusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí so záto razíšli, okôli hodéči glásili so Rêč Božo.

Ekumenska izdaja

⁴ Tisti torej, ki so se razkropili, so hodili okoli in oznanjali evangelij.

Chráskov prevod

⁴ Tisti pa, ki so se bili razkropili, so hodili okrog, oznanjujoč besedo evangelija.

Djánje 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vas bodo preganjali v enem mestu, bežite v drugo. Resnično vam povem: ne boste obhodili Izraelovih mest, dokler ne pride Sin človekov.

Sv. Lukež 1:2

kakor so jih sporočili tisti, ki so bili od prvih dni očividci in služabniki besede,

Djánje 11:19

Tisti, ki so se razbežali pred preganjanjem ob Štefanovi smrti, so prišli do Feníkije, Cipra in Antiohíje; vendar niso nikomur oznanjali besede razen Judom.

Djánje 15:35

Pavel in Bárnaba pa sta ostala v Antiohíji in z mnogimi drugimi učila in oznanjala Gospodovo besedo.

Djánje 8:1

Savel je bil med tistimi, ki so odobravali ta uboj. Tisti dan je nastalo veliko preganjanje Cerkve v Jeruzalemu. Vsi razen apostolov so se razkropili po krajih Judeje in Samaríje.

Djánje 8:12

Ko pa so možje in žene začeli verjeti Filipu, ki jim je oznanjal besedo o božjem kraljestvu in o imenu Jezusa Kristusa, so se dajali krstiti.

1 Tesaloničanom 2:2

Čeprav smo prej doživeli v Filípih, kakor veste, trpljenje in zasramovanje, smo se opogumili v našem Bogu in vam kljub velikemu nasprotovanju oznanili božji evangelij.