Djánje 8:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Vsevprek ga je občudovalo, mlado in staro. Govorili so: »On je božja moč, ki se imenuje Velika moč.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Vsi meščani, tako revni kot bogati, so ga poslušali in občudovali. »Ta Simon ni nič manj kot bog,« so govorili. »Božanstvo, ki mu pravimo ›Velika moč‹, je prišlo med nas.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ljudje, ki so bili priče njegovemu čaranju, so namreč govorili: “V tem človeku deluje Božja moč!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Na toga so pazili vsi od máloga notri do velikoga govoréči: ete je ta velika môč Boža.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Poslušalo ga je vse, majhno in veliko, češ: »On je božja moč, ki se imenuje vélika.«

Chráskov prevod

¹⁰ katerega so vsi poslušali, od najmanjšega do največjega, govoreč: Ta je moč Božja, ki se imenuje velika.

Djánje 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 13:3

Ena njenih glav je bila videti ranjena na smrt, a njena smrtna rana se je bila pozdravila. Vsa zemlja je šla polna začudenja za zverjo.

2 Peter 2:2

Mnogi bodo zabredli v njihovo izprijenost in po njihovi krivdi se bo sramotila pot resnice.

Efežanom 4:14

Tako ne bomo več nedorasli otroci, ki jih vpliv človeške zvijačnosti hinavsko zavaja v zmoto, jih premetavajo valovi in sèm ter tja zanaša vsak nazorski veter.

2 Korinčanom 11:19

Saj voljno prenašate nespametne vi, ki ste pametni!

1 Korinčanom 1:24

Tistim pa, ki so poklicani, Judom in Grkom, oznanjamo Kristusa, božjo moč in božjo modrost.

Djánje 28:6

Pričakovali so, da bo otekel ali da se bo hipoma zgrudil mrtev. Dolgo so čakali; nazadnje pa so videli, da se mu ni zgodilo nič hudega. Tedaj so spremenili svoje mnenje in govorili: »To je bog!«

Djánje 14:11

Ko so množice videle, kaj je storil Pavel, so povzdignile glas in v likaónskem jeziku govorile: »Bogova v človeški podobi sta se spustila med nas.«