Djánje 7:56 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵⁶ in rekel: »Glejte, nebesa vidim odprta in Sina človekovega, ki stoji na božji desnici!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ »Vidim v odprta nebesa,« je rekel, »Sin človekov je prišel do svoje časti in zdaj se je pred Bogom zavzel zame.«

Živa Nova zaveza

⁵⁶ “Vidim nebesa odprta,” je zaklical, “in Jezusa, Sina človekovega na častnem mestu na Božji desnici!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ I erčé: ovo, vídim Nebésa odprta, i Siná človečega stojéčega na desnici Božoj.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ in je rekel: »Glejte, vidim nebesa odprta in Sina človekovega, stoječega na božji desnici.«

Chráskov prevod

⁵⁶ in reče: Glej, nebesa vidim odprta in Sina človekovega, stoječega na desnici Božji.

Djánje 7:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:31

»Ko pride Sin človekov v svoji slavi in vsi angeli z njim, takrat bo sédel na prestol svojega veličastva.

Sv. Matevž 3:16

Po krstu je Jezus takoj stopil iz vode in prècej so se nad njim odprla nebesa. Zagledal je božjega Duha, ki se je spuščal kakor golob in prišel nadenj.

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je odgovoril: »Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Sv. Marko 1:10

Brž ko je stopil iz vode, je zagledal odprta nebesa in Duha, ki se je kakor golob spuščal nanj.

Sv. Lukež 3:21

Ko je vse ljudstvo prejemalo krst, se je dal krstiti tudi Jezus. Medtem ko je molil, so se odprla nebesa.

Sv. Janez 1:51

Nato mu reče: »Resnično resnično vam povem: videli boste nebesa odprta in božje angele, kako hodijo gor in dol nad Sinom človekovim.«

Djánje 10:11

Videl je odprto nebo, s katerega se je spuščala posoda, podobna velikemu platnenemu prtu; s štirimi vogali je obstala na zemlji.

Djánje 10:16

To se je ponovilo še tretjič in posoda se je v hipu dvignila v nebo.

Djánje 7:57

Tedaj so zakričali z močnim glasom, si zatisnili ušesa in vsi hkrati planili nadenj.

Oznanost 11:19

Tedaj se je odprlo božje svetišče, ki je v nebesih, in v svetišču se je prikazala skrinja zaveze. In nastali so bliski in hrumi, gromi in potres ter silovita toča.

Oznanost 19:11

Nato sem videl nebo odprto in prikazal se je bel konj. Ta, ki ga je jezdil, se je imenoval Zvesti in Resnični. Ta pravično razsoja in se bojuje.

Oznanost 4:1

Zatem sem imel videnje: glej, odprla so se vrata v nebo in prejšnji glas, ki sem ga bil slišal govoriti z mano kakor trobento, je rekel: »Stopi sem gor in pokazal ti bom, kar se mora zgoditi poslej.«