Djánje 7:49 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁹ ‘Nebo mi je prestol, govori Gospod, in zemlja podnožnik mojih nog. Kakšno hišo mi boste sezidali? Kje bo kraj mojega počitka?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ »Nebesa so kraj, s katerega vladam, govori Bog, in zemlja je kakor preproga pod mojim prestolom. Kakšen tempelj bi mi radi postavili, le kaj bi bilo primerno bivališče zame?

Živa Nova zaveza

⁴⁹ ‘Nebo je moj prestol in zemlja podnožnik mojim nogam. Kakšen dom naj bi mi le zgradili, da bi mogel prebivati v njem?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Néba je meni králevski stolec, zemla pa podnogáonica nôg moji. Kákšo hižo bodete mi cimprali, velí Gospôd. Ali štero je mesto počivanja mojega?

Ekumenska izdaja

⁴⁹ ‚Nebesa so mi prestol in zemlja podnožje mojih nog; kakšno hišo mi boste sezidali, pravi Gospod, ali kje je mesto za moj počitek?

Chráskov prevod

⁴⁹ »Nebo mi je stol, a zemlja podnožje nogam mojim. Kakšno hišo mi sezidate? pravi Gospod; ali katero naj bo mesto počivanju mojemu?

Djánje 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:21

Jezus ji pravi: »Veruj mi, žena, da pride ura, ko ne bodo molili Očeta ne na tej gori ne v Jeruzalemu.

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da séde z menoj na moj prestol, kakor sem tudi sam zmagal in sédel s svojim Očetom na njegov prestol.

Sv. Matevž 24:2

Rekel jim je: »Vidite vse to, kajne? Resnično vam povem: tu zagotovo ne bo ostal kamen na kamnu; vse bo porušeno.«

Sv. Matevž 23:22

Kdor pa priseže pri nebu, priseže pri božjem prestolu in pri tistem, ki sedi na njem.