Djánje 7:37 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁷ To je Mojzes, ki je rekel Izraelovim sinovom: ‘Bog vam bo med vašimi brati obudil preroka kakor mene.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ In ravno Mojzes je Izraelcem napovedal tole: »Bog bo izbral nekoga od vas, da bo tak prerok kakor jaz.«

Živa Nova zaveza

³⁷ Mojzes je bil tudi tisti, ki je rekel izraelskemu ljudstvu: ‘Preroka kot sem jaz vam bo poslal Bog, da vas bo rešil.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Tô je tisti Môšeš, kí je pravo sinom Izraelskim: proroka vám pobüdi Gospodin Bôg vaš z brátov vaši, liki mené; tistoga poslüšajte.

Ekumenska izdaja

³⁷ To je tisti Mojzes, ki je rekel Izraelovim sinovom: ‚Preroka vam bo Bog obudil izmed vaših bratov kakor mene; njega poslušajte!‘

Chráskov prevod

³⁷ Ta je tisti Mojzes, ki je rekel sinovom Izraelovim: »Preroka vam obudi Gospod Bog izmed bratov vaših kakor mene.«

Djánje 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:11

Množice pa so odgovarjale: »To je prerok, Jezus iz Nazareta v Galileji.«

Sv. Marko 9:7

Naredil se je oblak in jih obdal s senco. Iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj ljubljeni Sin, poslušajte ga!«

Sv. Lukež 9:35

In iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj Sin, moj Izvoljenec, njega poslušajte!«

Sv. Janez 18:37

Pilat mu je rekel: »Torej si vendarle kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš, da sem kralj. Zato sem rojen in zato sem prišel na svet, da pričujem za resnico. Kdor je iz resnice, posluša moj glas.«

Djánje 7:38

Ta je bil pri množici, zbrani v puščavi, z angelom, ki mu je govoril na Sínajski gori, in z našimi očeti; on je prejel besede življenja, da jih nam izroči.