Djánje 7:29 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁹ Ob tej besedi je Mojzes zbežal in se naselil kot tujec v midjánski deželi; tam sta se mu rodila dva sinova.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Zaradi tega je Mojzes pobegnil iz Egipta in se naselil v deželi Midján. Tam sta se mu rodila dva sinova.

Živa Nova zaveza

²⁹ Mojzes se je prestrašil, ko je zaslišal te besede. Zapustil je Egipt in pobegnil v Madian, kjer je živel kot tujec. Tam sta se mu rodila dva sinova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Pobegno je záto Môšeš na eto rêč; i včinjen je tühénec vu Midiánskoj zemli, gde je porôdo dvá siná.

Ekumenska izdaja

²⁹ Mojzes je na te besede pobegnil in se naselil v madianski deželi; tam je dobil dva sina.

Chráskov prevod

²⁹ Mojzes je pa pobegnil na to besedo in je bil tujec v zemlji Madianski, kjer je rodil dva sina.

Djánje 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ