Djánje 7:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Ko je dopolnil štirideset let, ga je v srcu obšlo, da bi obiskal brate, Izraelove sinove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Ko je bil Mojzes star štirideset let, se je odločil, da bo pomagal svojemu ljudstvu.

Živa Nova zaveza

²³ Ko mu je bilo štirideset let, je začel skrbeti za svoje brate, za izraelsko ljudstvo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi pa štiridesét lêt vrêmena star bio, prišlo njemi je v srcé, ka bi pogledno brate svoje siní Izraelske.

Ekumenska izdaja

²³ Ko se mu je pa dopolnjevala doba štiridesetih let, je zaželel obiskati svoje brate, Izraelove sinove.

Chráskov prevod

²³ Ko je pa dopolnil štirideset let, mu je prišlo na misel, obiskati brate svoje, sinove Izraelove.

Djánje 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:36

Čez nekaj dni je Pavel rekel Bárnabu: »Obiščiva še enkrat vse kraje, kjer sva oznanjala Gospodovo besedo, in poglejva, kako je z brati!«

Djánje 7:24

In ko je videl, kako se nekomu izmed njih godi krivica, ga je branil in se maščeval nad njegovim zatiralcem tako, da je Egipčana ubil.

2 Korinčanom 8:16

Hvala Bogu, ki je Titu položil v srce enako vnemo za vas.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Oznanost 17:17

Zakaj Bog jim je vsadil v srce misel, da uresničijo njegov načrt, se sporazumejo in izročijo svojo kraljevsko oblast zvéri, dokler se ne uresničijo božje besede.