Djánje 7:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze19 Ta je varal naš narod in zatiral naše očete; silil jih je izpostavljati novorojence, da ne bi ostali pri življenju. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom19 Začel je izkoriščati in zatirati naše prednike. Silil jih je, da so puščali svoje dojenčke na samem, da bi umrli. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza19 Neusmiljeno je stiskal naše ljudstvo. Skoval je sovražni načrt in je zahteval, da naši očetje mečejo novorojenčke ven, da bi umrli. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)19 Té je z jálnostjov na njé vzéo naš národ; i hüdo je méo oče naše tô činéči, da so mogli svojo dečico vö dêvati, naj neživé. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja19 Ta je z našim rodom ravnal zvijačno in očete zatiral, tako da je dal njihove otroke izpostavljati, da bi si ne ohranili življenja. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod19 Ta je zvijačno ravnal z rodom našim in zatiral očete naše, da so morali izpostavljati otroke svoje, da bi ne ostali živi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |