Djánje 6:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ In niso se mogli ustavljati modrosti in Duhu, v katerem je govoril.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Toda govoril je tako pametno in s takšnim Božjim navdihom, da mu niso mogli oporekati.

Živa Nova zaveza

¹⁰ vendar se nihče ni mogel zoperstaviti Štefanovim trditvam, ki jih je navajal, kot ga je vodil Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I nej so mogli prôti stánoti modrôsti i Dühi, z kim je gúčao.

Ekumenska izdaja

¹⁰ pa se niso mogli ustavljati modrosti in duhu, s katerim je govoril.

Chráskov prevod

¹⁰ Ali niso se mogli upirati modrosti in Duhu, po katerem je govoril.

Djánje 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:15

Jaz vam bom namreč dal zgovornost in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

1 Korinčanom 2:4

Nisem govoril in nisem oznanjal s prepričevalnimi besedami modrosti, temveč sta se izkazala Duh in moč,

Sv. Janez 7:46

Služabniki so odgovorili: »Še nikoli noben človek ni tako govoril.«

Sv. Lukež 1:17

In on sam bo hodil pred njim z Elíjevim duhom in močjo, da obrne srca očetov k sinovom, nepokorne k modrosti pravičnih in naredi ljudstvo dovzetno za Gospoda.«

Djánje 7:51

Vi, ki ste trdovratni in neobrezani v srcih in ušesih, vi, ki se vedno upirate Svetemu Duhu: kakor vaši očetje, tako tudi vi!

Djánje 5:39

če pa izhajata od Boga, jih ne boste mogli uničiti, temveč se boste znašli v boju proti Bogu.« Poslušali so njegov nasvet.

Djánje 6:9

Toda vstali so nekateri iz shodnice, ki se imenuje Shodnica osvobojencev in Kiréncev in Aleksandríjcev, in nekateri iz Kilíkije in Azije ter se prerekali s Štefanom.

Djánje 6:11

Tedaj so naščuvali može, da so trdili: »Slišali smo, kako je govoril bogokletne besede proti Mojzesu in proti Bogu!«