Djánje 5:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Ko je Hananíja slišal te besede, se je zgrudil in izdihnil. In velika groza je navdala vse, ki so to slišali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Hananíja se je ob teh besedah zgrudil mrtev na tla. Vse, ki so za to slišali, je bilo groza.

Živa Nova zaveza

⁵ Pri teh besedah se je Hananija mrtev zrušil na tla. Vsi, ki so to slišali, so se prestrašili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Slíšavši pa Anániáš ete rečí, doli spadnovši, vö je püsto düšo; i včinjeni je stráh veliki nad vsêmi, kí so eta čüli.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko je Ananija slišal te besede, se je zgrudil in je izdihnil. In velik strah je navdal vse, ki so o tem slišali.

Chráskov prevod

⁵ Ko je pa Ananija slišal te besede, pade in izdahne. In velik strah obide vse, ki so to slišali.

Djánje 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:11

Glej, udarila te bo Gospodova roka, oslepel boš in nekaj časa ne boš videl sonca!« In v hipu sta ga zagrnila mrak in tema, tipal je naokrog in iskal, da bi ga kdo peljal za roko.

Djánje 2:43

Vse pa je v duši navdajal strah, zakaj po apostolih se je dogajalo veliko čudežev in znamenj.

Djánje 5:13

Od drugih se jim nihče ni upal pridružiti, ljudstvo pa jih je zelo cenilo.

1 Korinčanom 4:21

Kaj vam je po volji? Naj pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in krotkim srcem?

2 Korinčanom 13:10

To v odsotnosti pišem zato, da ne bom navzoč nastopal ostro z oblastjo, ki mi jo je dal Gospod, da bi zidal, ne pa podiral.

2 Korinčanom 13:2

Napovedal sem bil že, in kakor tedaj ob drugem obisku, tudi zdaj v odsotnosti napovedujem tistim, ki so prej grešili in vsem drugim: ko pridem, ne bom več prizanašal,

2 Korinčanom 7:11

Prav to, da ste bili žalostni po božji volji, glejte, kakšno gorečnost vam je obrodilo; poleg tega pa še opravičevanje, nejevoljo, strah, hrepenenje, gorečnost, pa tudi kazen. Vsekakor ste sami dokazali, da ste v tej stvari nedolžni.

Oznanost 11:13

V tisti uri je nastal velik potres, deseti del mesta se je zrušil in v potresu je bilo ubitih sedem tisoč ljudi. Preživele pa je prevzela groza in so izkazali čast Bogu nebes.

Oznanost 11:5

Če bi jima kdo hotel storiti kaj žalega, bo iz njunih ust bruhnil ogenj in požrl njune sovražnike. Tako bo moral umreti, kdorkoli bi jima hotel storiti kaj žalega.