Djánje 5:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Vi ste Jezusa pokončali z usmrtitvijo na križu. Toda Bog, ki so ga častili naši predniki, ga je spet vrnil v življenje.

Živa Nova zaveza

³⁰ Bog naših očetov je Jezusa, ki ste ga vi razpeli na križ, obudil od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Bôg očákov naši je gori zbüdo Jezuša, šteroga sta ví vmôrili, povesivši ga na drêvo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi razpeli na les in umorili.

Chráskov prevod

³⁰ Bog očetov naših je obudil Jezusa, ki ste ga vi obesili na les in umorili.

Djánje 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:55

kakor je obljubil našim očetom: Abrahamu in njegovemu potomstvu na veke.«

Sv. Lukež 1:72

Tako je izkazal usmiljenje našim očetom in se spomnil svoje svete zaveze,

Djánje 10:39

Mi smo priče vsemu, kar je storil v judovski deželi in v Jeruzalemu. Razpeli so ga na križ in usmrtili.

Djánje 13:33

Bog jo je izpolnil nad nami, ki smo njihovi otroci, s tem da je obudil Jezusa, kakor je zapisano v drugem psalmu: ‘Ti si moj sin, danes sem te rodil.’

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu priče.

Djánje 22:14

Nato je rekel: ‘Bog naših očetov te je izbral, da spoznaš njegovo voljo in da vidiš Pravičnega in slišiš glas iz njegovih ust,

Djánje 3:26

Bog je najprej za vas obudil in poslal svojega služabnika, da vas blagoslovi in vsakega od vas odvrne od njegovih hudobij.«

Galatom 3:13

Kristus pa nas je odkupil od prekletstva postave s tem, da je za nas postal prekletstvo. Pisano je namreč: Preklet je vsak, kdor visi na lesu.

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Njegove rane naj vas ozdravijo!