Djánje 5:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Stražarji so šli, vendar v ječi niso našli apostolov. Vrnili so se in sporočili:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Toda tempeljski stražarji, ki so jih šli iskat v zapor, jih tam niso našli. Vrnili so se in poročali:

Živa Nova zaveza

²² Toda niso jih našli v ječi. Zato so se služabniki vrnili in sporočili:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Hlápci pa odidôči, nej so je najšli vu temnici; povrnoli so se pa i nazvêstili so.

Ekumenska izdaja

²² Služabniki so prišli, pa jih v ječi niso našli. Vrnili so se in sporočili:

Chráskov prevod

²² A služabniki, prišedši v ječo, jih ne najdejo; in vrnejo se ter sporoče,

Djánje 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:58

Peter pa je šel od daleč za njim do palače vélikega duhovnika. Stopil je noter in sédel med služabnike, da bi videl, kako se bo končalo.

Djánje 12:18

Ko se je zdanilo, je zavladal med vojaki nemajhen preplah: Kaj neki se je zgodilo s Petrom?

Djánje 5:23

»Ječo smo našli skrbno zapahnjeno in straže so stale pred vrati. Toda ko smo odprli, nismo našli v njej nikogar.«

Djánje 5:26

Tedaj je odšel poveljnik s stražarji in privedel apostole, vendar ne s silo; bali so se ljudi, da jih ne bi kamenjali.