Djánje 5:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ »Pojdite, stopíte v tempelj in govorite ljudem vse besede tega življenja!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »Pojdite v tempelj in vsem Izraelcem pogumno razglašajte sporočilo o življenju, ki ga je prinesel Mesija.«

Živa Nova zaveza

²⁰ “Pojdite v tempelj,” je dejal “in oznanjujte celotno sporočilo o tem novem življenju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Idite i stojéči gúčte vu Cérkvi lüdstvi vse rečí toga žítka.

Ekumenska izdaja

²⁰ »Pojdite, stopíte v tempelj in ljudstvu govoríte vse besede tega življenja!«

Chráskov prevod

²⁰ Pojdite in ustopite se in govorite v templju ljudstvu vse besede tega življenja.

Djánje 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:27

Kar vam pravim v temi, povejte pri belem dnevu; in kar slišite na uho, oznanjajte na strehah.

Sv. Matevž 21:23

Prišel je v tempelj, in medtem ko je učil, so stopili k njemu véliki duhovniki in starešine ljudstva ter rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast?«

Sv. Janez 12:50

in vem, da je njegova zapoved večno življenje. Kar torej govorim, govorim tako, kakor mi je povedal Oče.«

Sv. Janez 17:3

Večno življenje pa je v tem, da spoznajo tebe, edinega pravega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si mi jih dal, sem dal njim. Sprejeli so jih in v resnici spoznali, da sem izšel od tebe, ter začeli verovati, da si me ti poslal.

Sv. Janez 18:20

Jezus mu je odgovoril: »Javno sem govoril svetu. Vselej sem učil v shodnici in v templju, kjer se shajajo vsi Judje, na skrivnem pa nisem nič govoril.

Sv. Janez 6:63

Duh je tisti, ki oživlja, meso nič ne koristi. Besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje.

Sv. Janez 6:68

Simon Peter mu je odgovoril: »Gospod, h komu naj gremo? Besede večnega življenja imaš

Djánje 11:14

Ta ti bo govoril besede, po katerih boste zveličani ti in vsa tvoja hiša.’

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in vi, ki se Boga bojite! Nam je bila poslana ta beseda odrešenja.