Djánje 5:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Toda Gospodov angel je ponoči odprl vrata ječe, popeljal apostole na prostost in jim rekel:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Toda ponoči se je zgodilo tole: prišel je Božji angel, odprl vrata zapora, jih odpeljal na prostost ter jim naročil:

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ponoči pa je Božji angel odprl vrata ječe in odpeljal apostole ven.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Angel Gospodnov je pa v noči ôdpro dveri te temnice; i, gda bi je vö pelao, erčé njim:

Ekumenska izdaja

¹⁹ Gospodov angel je pa ponoči odprl vrata ječe, jih peljal ven in rekel:

Chráskov prevod

¹⁹ Toda angel Gospodov odpre po noči vrata in jih izpelje iz ječe, rekoč:

Djánje 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:20

Ko je to premišljeval, se mu je v spanju prikazal Gospodov angel in rekel: »Jožef, Davidov sin, ne boj se vzeti k sebi Marijo, svojo ženo; kar je spočela, je od Svetega Duha.

Sv. Matevž 1:24

Ko se je Jožef zbudil, je storil, kakor mu je naročil Gospodov angel. Vzel je svojo ženo k sebi.

Sv. Matevž 2:13

Ko so odšli, se je Jožefu v spanju prikazal Gospodov angel in mu rekel: »Vstani, vzemi dete in njegovo mater in béži v Egipt! Ostani tam, dokler ti ne sporočim, Heród bo namreč dete iskal, da bi ga umoril.«

Sv. Matevž 2:19

Ko je Heród umrl, se je v Egiptu prikazal Gospodov angel Jožefu v spanju

Sv. Matevž 28:2

In glej, nastal je močan potres, kajti Gospodov angel je prišel iz nebes. Pristopil je in odvalil kamen ter sédel nanj.

Sv. Lukež 1:11

Tedaj se mu je prikazal Gospodov angel. Stal je na desni strani kadilnega oltarja.

Sv. Lukež 2:9

Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova svetloba jih je obsijala, da so se zelo prestrašili.

Djánje 10:3

Podnevi – približno ob deveti uri – je v prikazni razločno videl, kako prihaja k njemu božji angel, ki ga je ogovoril: »Kornelij!«

Djánje 12:23

V hipu pa ga je udaril Gospodov angel, ker ni dal Bogu časti. Razjedli so ga črvi in izdihnil je.

Djánje 16:26

Iznenada pa je nastal silen potres, tako da se je ječa v temeljih zamajala; v hipu so se vsa vrata odprla in vsem jetnikom so odpadle verige.

Djánje 27:23

Zakaj nocoj je stopil k meni angel Boga, ki mu pripadam in služim,

Djánje 8:26

Gospodov angel je govoril Filipu z besedami: »Vstani in odpotuj proti jugu, k cesti, ki pelje iz Jeruzalema v Gazo!« Ta cesta je zapuščena.