Djánje 4:28 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁸ da bi storili, kar si ti v svoji môči in v svojem sklepu vnaprej določil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ In naredili so, kar si ti sam v svoji veliki moči in modrosti določil, da se mora zgoditi.

Živa Nova zaveza

²⁸ Vendar so storili samo to, kar si ti v svoji moči in volji že pred davnimi časi sklenil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Činiti ona, ka je tvoja rôka i tvoj tanáč naprê skončao, naj se zgodíjo.

Ekumenska izdaja

²⁸ da so izvršili, kar sta tvoja roka in tvoj sklep že vnaprej določila.

Chráskov prevod

²⁸ da store, kar je naprej določila roka tvoja in sklep tvoj, da naj se zgodi.

Djánje 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer gre, kakor je o njem pisano, toda gorje tistemu človeku, ki ga izdaja! Boljše bi bilo zanj, da bi se ne bil rodil.«

Sv. Matevž 26:54

toda kako naj se potem spolnijo besede Svetega pisma, da se mora tako zgoditi?«

Sv. Lukež 22:22

Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, toda gorje tistemu, ki ga izdaja.«

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.

Djánje 3:18

Tako je Bog izpolnil, kar je napovedoval po ustih vseh prerokov, da bo njegov Maziljenec trpel.

Efežanom 1:11

V njem smo tudi prišli do dediščine. Zato smo bili vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse uresničuje po sklepu svoje volje,

Hebrejcem 6:17

Ker je Bog hotel dedičem obljube še močneje pokazati, da je njegov sklep neomajen, je kot priča nastopil še s prisego.