Djánje 4:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Ko so ju izpustili, sta se vrnila k svojim in jim povedala vse, kar so jima bili povedali véliki duhovniki in starešine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Peter in Janez sta bila torej izpuščena. Takoj sta se vrnila k ostalim kristjanom in jim povedala, kaj so jima rekli verski in politični voditelji.

Živa Nova zaveza

²³ Takoj ko sta bila Peter in Janez spet svobodna, sta se vrnila k drugim kristjanom in poročala, kaj so jima zabičali veliki duhovniki in voditelji ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi pa odpüščeni bilí, šli so k svojim lastivnim, nazvêstili so njim, kakoli so njim vládnicke popovski i stariši erkli.

Ekumenska izdaja

²³ Ko sta bila izpuščena, sta prišla k svojim in jim povedala vse, kar so jima rekli véliki duhovniki in starešine.

Chráskov prevod

²³ Ko so ju pa izpustili, prideta k svojim in jim sporočita, kar so jima rekli višji duhovniki in starešine.

Djánje 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:40

Ko sta Pavel in Sila zapustila ječo, sta odšla v Lidijino hišo. Tam sta našla brate in jih osrčila v veri. Nato sta odpotovala.

Djánje 4:22

zakaj človek, ki je bil tako čudežno ozdravljen, je imel že čez štirideset let.

Djánje 4:24

Ob njunih besedah so verniki enodušno povzdignili glas k Bogu in molili: »Gospod, ti si ustvaril nebo in zemljo in morje in vse, kar tam biva!