Djánje 4:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Midva sva na lastne oči videla, kaj je naredil Jezus, in slišala, kaj je učil. Ne, o tem pač ne moreva molčati.«

Živa Nova zaveza

²⁰ Ne moreva namreč zamolčati tega, kar sva videla in slišala!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár mi ne moremo, ka bi ona, štera smo vidili i čüli, nê gúčali.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ne moremo namreč, da bi ne govorili, kar smo videli in slišali.«

Chráskov prevod

²⁰ Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.

Djánje 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:2

kakor so jih sporočili tisti, ki so bili od prvih dni očividci in služabniki besede,

Djánje 1:22

od Janezovega krsta do dne, ko je bil vzet od nas. Eden od njih mora biti z nami priča njegovega vstajenja!«

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč Svetega Duha, ki bo prišel na vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samaríji ter do skrajnih mej sveta.«

Djánje 18:5

Ko sta iz Makedonije prišla za njim Sila in Timótej, se je Pavel lahko ves posvetil oznanjevanju besede in Judom dokazoval, da je Jezus Maziljenec.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu priče.

Djánje 2:4

Vsi so bili napolnjeni s Svetim Duhom in začeli so govoriti v tujih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 22:15

da boš pred vsemi ljudmi pričal zanj, kaj si videl in slišal.

Djánje 3:15

začetnika življenja pa ste ubili. Toda Bog ga je obudil od mrtvih in mi smo temu priče.

Djánje 5:32

In mi smo priče teh dogodkov, pa tudi Sveti Duh, ki ga je Bog dal njim, ki ga poslušajo.«