Djánje 4:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Veleli so jima, naj se umakneta iz zbornice, ter se posvetovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Ukazali so jim, naj odidejo iz dvorane, kjer je zasedal zbor. Nato se je začela razprava.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Obtoženca so poslali ven iz sodne dvorane, da bi se posvetovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Zapovedali so njim záto z tanáčnice vö idti, i premetávali so med sebom.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ukazali so jima, naj gresta iz zbora, in so se med seboj posvetovali,

Chráskov prevod

¹⁵ Velé jima pa, naj gresta ven iz zbora, in se posvetujejo med seboj,

Djánje 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: vsak, kdor se jezi na svojega brata, zasluži, da pride pred sodišče. Kdor pa reče bratu ‘bedak’, zasluži, da pride pred vrhovno sodišče; in kdor mu reče ‘brezverec’, zasluži, da pride v peklenski ogenj!

Djánje 4:14

Toda ker so videli človeka, ki je stal ozdravljen poleg njiju, jima niso mogli ugovarjati.