Djánje 3:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ In vsak, kdor ne bo poslušal tega preroka, bo iz ljudstva iztrebljen.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Če ga kdo ne bo poslušal, bo odstranjen iz Božjega ljudstva.«

Živa Nova zaveza

²³ Kdor pa ga ne bo poslušal, ga ne bodo več prištevali k ljudstvu.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Bode pa, da se vsáka düša, štera ne bode poslüšala proroka onoga, vö se ztrêbi z národa svojega.

Ekumenska izdaja

²³ Kdor pa tega preroka ne bo poslušal, bo iz ljudstva iztrebljen.‘

Chráskov prevod

²³ Zgodi se pa, da se vsaka duša, ki ne bo poslušala tega preroka, iztrebi izmed ljudstva.«

Djánje 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:16

Kdor bo veroval in bo krščen, bo zveličan, kdor pa ne bo veroval, bo obsojen.

Sv. Janez 12:48

Kdor me zaničuje in ne sprejema mojih besed, ima nad seboj sodnika: nauk, ki sem ga oznanil, ga bo sodil poslednji dan;

Sv. Janez 8:24

Rekel sem vam torej: ‘Umrli boste v svojih grehih.’ Če namreč ne boste verovali, da sem jaz, boste umrli v svojih grehih.«

Djánje 2:41

Tisti, ki so sprejeli njegovo besedo, so se dali krstiti; in tega dne se jim je pridružilo približno tri tisoč ljudi.

Hebrejcem 10:39

Mi pa nismo izmed tistih, ki se umikajo v svojo pogubo, temveč izmed tistih, ki verujejo in tako rešijo dušo.

Hebrejcem 12:25

Glejte, da ne boste zavrnili njega, ki govori! Zakaj če niso ušli oni, ki so zavrgli tistega, ki je govoril na zemlji, bomo tem manj mi, če bi odklonili njega, ki govori iz nebes.

Hebrejcem 2:3

le kako bomo ušli mi, če nam ni mar za tako dragoceno odrešenje, ki ga je začel oznanjati Gospod in so ga tisti, ki so ga poslušali, utrdili med nami.

Oznanost 13:8

Zver bodo molili vsi prebivalci zemlje, katerih imena že od začetka sveta niso vpisana v knjigo življenja Jagnjeta, ki je bilo zaklano.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v ognjeno jezero.