Djánje 3:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Skesajte se torej in spreobrnite se, da se vam izbrišejo grehi,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Zdaj pa to resnično obžalujte ter se obrnite k Bogu, da bi vam odpustil grehe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

Chráskov prevod

¹⁹ Izpokorite se torej in izpreobrnite, da se izbrišejo grehi vaši,

Djánje 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:38

Peter jim je odgovoril: »Spreobrnite se! Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.

Sv. Matevž 18:3

in reče: »Resnično vam povem: če se ne spreobrnete in ne postanete kakor otroci, ne pojdete v nebeško kraljestvo!

Sv. Matevž 13:15

otopelo je namreč srce temu ljudstvu, da težkó posluša in zapira oči, da ne bi videlo in ne bi slišalo in v srcu ne razumelo ter se ne spreobrnilo, in ga jaz ne bom ozdravil.’

2 Tesaloničanom 1:7

vam, ki stisko trpite, pa povrne z olajšanjem, skupaj z nami, ko se bo razodel z neba Gospod Jezus z angeli svoje moči

Djánje 11:21

Gospodova roka je bila z njimi in veliko ljudi se je spreobrnilo h Gospodu in sprejelo vero.

2 Peter 3:8

Tega pa, preljubi, ne smete prezreti: pred Gospodom je en dan kakor tisoč let in tisoč let kakor en dan.

Djánje 28:27

Zakaj srce tega ljudstva je okamenelo, zamašili so si ušesa, zatisnili so si oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, da ne bi s srcem razumeli in se spreobrnili in bi jih jaz ozdravil.’

1 Peter 2:25

Kakor ovce ste namreč blodili, zdaj pa ste se vrnili k pastirju in varuhu svojih duš.

2 Tesaloničanom 1:10

ko bo tisti dan prišel, da se poveliča v svojih svetih in pokaže svoj sijaj v vseh, ki so verovali: in vi ste verovali našemu pričevanju.

Djánje 11:18

Ko so to slišali, so se pomirili in slavili Boga z besedami: »Torej je Bog tudi poganom podelil spreobrnjenje, ki vodi v življenje!«

Sv. Lukež 1:16

Veliko Izraelcev bo spreobrnil h Gospodu, njihovemu Bogu.

Rimljanom 11:25

Nočem namreč, bratje, da bi ne vedeli te skrivnosti, da se ne bi imeli za pametne: del Izraela se je zakrknil, dokler ne pristopijo k veri množice poganov.

Djánje 17:26

Iz enega je ustvaril ves človeški rod, da bi napolnil obličje zemlje in ljudem odmeril čase in meje bivanja,

Djánje 15:3

Cerkev jih je slovesno pospremila. Potovali so čez Feníkijo in Samaríjo in pripovedovali, kako se pogani spreobračajo, in to je vse brate navdalo z velikim veseljem.

Djánje 3:21

Njega morajo sprejeti nebesa do časov, ko bo vse prenovljeno. O tem je Bog govoril pred davnimi veki po ustih svojih svetih prerokov.

Djánje 1:6

Ko so bili zbrani, so ga vprašali: »Gospod, ali boš v tem času obnovil izraelsko kraljestvo?«

Oznanost 21:4

In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več. Zakaj prejšnji svet je minil.«

2 Timoteju 2:25

Krotko mora vzgajati nasprotnike, morda jim Bog le nakloni, da se bodo spokorili in spoznali resnico,

Djánje 3:20

tako da pridejo od Gospodovega obličja časi pomiritve in vam pošlje Maziljenca Jezusa, ki vam je namenjen.

Hebrejcem 4:1

Bojmo se torej, da ne bi kateri izmed vas mislil, da je zakasnil, medtem ko še traja obljuba glede vstopa v kraj njegovega počitka.

Sv. Lukež 22:57

Tajil je in rekel: »Ne poznam ga, žena.«