Djánje 3:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ In zdaj, bratje – vem, da ste ravnali iz nevednosti, prav tako tudi vaši voditelji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Dragi prijatelji! Prepričan sem, da niti vaši voditelji niti vi niste vedeli, kaj delate.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vem, dragi bratje, da tedaj niste vedeli, kaj delate, prav tako pa tudi ne vaši voditelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I zdaj, bratje, znám, ka ste z neznanosti včínili, liki i poglavnícke vaši.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zdaj pa, bratje, vem, da ste ravnali iz nevednosti, prav tako tudi vaši voditelji.

Chráskov prevod

¹⁷ Ali sedaj, bratje, vem, da ste to storili iz nevednosti, kakor tudi poglavarji vaši.

Djánje 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:13

Pilat je sklical vélike duhovnike, narodne voditelje in ljudstvo

Sv. Lukež 23:34

Jezus je rekel: »Oče, odpústi jim, saj ne vedo, kaj delajo.« Ko so si delili njegova oblačila, so zanja žrebali.

Sv. Janez 15:21

Vse to vam bodo delali zaradi mojega imena, ker ne poznajo tistega, ki me je poslal.

Sv. Janez 16:3

In to bodo počeli, ker niso spoznali ne Očeta ne mene.

Sv. Janez 7:52

Odgovorili so mu: »Kaj si tudi ti iz Galileje? Natančno beri in sprevidi, da noben prerok ne pride iz Galileje.«

Djánje 13:27

Prebivalci Jeruzalema in njihovi voditelji ga niso spoznali. S svojo sodbo so izpolnili besede prerokov, ki jih berejo vsako soboto.

Djánje 22:5

Véliki duhovnik in vse starešinstvo lahko potrdita, da govorim resnico. Od njih sem tudi prejel pismo za brate v Damasku, kamor sem šel, da bi tudi tamkajšnje vernike prignal v Jeruzalem, kjer naj bi bili kaznovani.

Djánje 26:9

Sam pri sebi sem mislil, da moram z vso močjo nasprotovati imenu Jezusa nazaréjca.

Djánje 28:21

Oni pa so mu odgovorili: »Mi nismo iz Judeje dobili nobenega pisma o tebi. Tudi nobeden izmed bratov ni prišel, da bi nam sporočil ali povedal kaj slabega o tebi.

Djánje 7:40

Govorili so Aronu: ‘Narêdi nam bogove, ki bodo hodili pred nami! Zakaj ta Mojzes, ki nas je popeljal iz Egipta – ne vemo, kaj se mu je zgodilo.’

Rimljanom 11:2

Bog ni zavrgel svojega ljudstva, ki si ga je bil izvolil od vsega začetka. Ali mar ne veste, kaj pravi Sveto pismo na tistem mestu, kjer Elíja kliče Boga proti Izraelu?

1 Korinčanom 2:8

Te ni spoznal noben mogočnik tega sveta. Zakaj ko bi jo bili spoznali, Gospoda veličastva pač ne bi križali.

2 Korinčanom 3:14

Toda njihov um je otopel. Vse do današnjega dne namreč še leži isto zagrinjalo nad branjem Stare zaveze neodgrnjeno, ker ga odgrinja šele Kristus.

Efežanom 4:18

Zaradi nevednosti, v kateri ždijo, in zaradi trdote njihovega srca jim je pamet otemnela in so se odtujili božjemu življenju.

Filipljanom 1:22

Če pa živeti v telesu zame pomeni prinašati sad, res ne vem, kaj naj si izberem.

1 Timoteju 1:13

čeprav sem bil prej bogokletnik, preganjalec in nasilnež. Vendar se me je usmilil, ker sem v neveri ravnal iz nevednosti.