Djánje 3:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Vi ste Svetega in Pravičnega zavrgli in si izprosili ubijalca,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Odrekli ste se njemu, ki je bil posebej posvečen Bogu in je vedno delal prav. Rajši ste prosili Pilata, naj vam namesto njega izpusti nekega morilca.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Smrtno kazen ste zahtevali za Svetega in Pravičnega, morilca pa ste pomilostili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ví ste pa toga svétoga i pravičnoga zatájili, i prosili ste, naj se vám môž lüdomorec darüje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vi ste se odrekli Svetemu in Pravičnemu in prosili, da vam je podaril ubijalca,

Chráskov prevod

¹⁴ A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca,

Djánje 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:20

Medtem so véliki duhovniki in starešine pregovorili ljudstvo, naj zahtevajo Barába, Jezusa pa pogubijo.

Sv. Marko 1:24

»Kaj imamo opraviti s teboj, Jezus Nazaréčan? Si nas prišel pokončat? Vem, kdo si: Sveti od Boga.«

Sv. Marko 15:11

Véliki duhovniki pa so nahujskali ljudstvo, naj jim rajši izpusti Barába.

Sv. Marko 15:7

S tistimi, ki so ob uporu zagrešili umor, je bil zaprt tudi nekdo, ki mu je bilo ime Barába.

Sv. Lukež 1:35

Angel ji je odgovoril: »Sveti Duh bo prišel nadte in moč Najvišjega te bo obsenčila, zato bo tudi otrok, ki bo rojen, svet, in se bo imenoval Božji Sin.

Sv. Lukež 23:25

Izpustil je tistega, ki je bil zaradi upora in uboja v ječi in so ga zahtevali; Jezusa pa je izročil njihovi volji.

Sv. Janez 16:10

glede pravičnosti, ker odhajam k Očetu in me ne boste več videli,

Sv. Janez 18:40

Spet so zavpili: »Ne tega, ampak Barába!« Barába pa je bil razbojnik.

Djánje 13:28

Čeprav niso našli nobene krivde, da bi zaslužil smrt, so od Pilata zahtevali, naj ga dá usmrtiti.

Djánje 2:27

ker moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu Svetemu ne boš dal trohneti.

Djánje 22:14

Nato je rekel: ‘Bog naših očetov te je izbral, da spoznaš njegovo voljo in da vidiš Pravičnega in slišiš glas iz njegovih ust,

Djánje 4:27

V tem mestu so se zares zbrali zoper tvojega svetega služabnika Jezusa, ki si ga ti mazilil. Zbrali so se Heród in Poncij Pilat, pogani in Izraelovi rodovi,

Djánje 5:28

»Ali vam nismo zabičali, da ne smete učiti v tem imenu? Glejte, vi pa ste Jeruzalem napolnili s svojim naukom in hočete nad nas priklicati kri tega človeka!«

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

2 Korinčanom 5:21

Iz njega, ki ni poznal greha, je za nas napravil greh, da bi mi v njem postali božja pravičnost.

Jakob 5:6

Pravičnega ste obsodili in ubili, ne upira se vam več.

1 Peter 3:18

saj je tudi Kristus enkrat trpel zaradi grehov, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po telesu izročen smrti, a po Duhu je bil oživljen.

1 Janez 2:1

Otroci moji, to vam pišem: Nikar ne grešite! Če pa že kdo greši, imamo pri Očetu zagovornika, Jezusa Kristusa, pravičnega.

Oznanost 3:7

»Angelu Cerkve v Filadélfiji piši: ‘To govori Sveti, Resnični, On, ki ima Davidov ključ: Če odpre, ne bo nihče zaprl, če pa zapre, ne bo nihče odprl.