Djánje 3:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Nekega dne sta tako šla Peter in Janez v tempelj. Bilo je ob treh popoldne, ob času popoldanske molitve.

Živa Nova zaveza

¹ Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gori sta pa šla vküp vu Cérkev Peter i Jánoš okôli devéte vöre, gda se molítvi držíjo.

Ekumenska izdaja

¹ Peter in Janez sta šla v tempelj ob deveti molitveni uri.

Chráskov prevod

¹ Peter in Janez pa sta šla gori v tempelj ob uri molitve, ob devetih.

Djánje 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:1

Šest dni potem vzame Jezus s seboj Petra, Jakoba in njegovega brata Janeza in jih povede na visoko goro, na sámo.

Sv. Matevž 26:37

S seboj vzame Petra in oba Zebedéjeva sinova. Začne se žalostiti in trepetati.

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej deželi in je bilo temno do devete ure.

Sv. Lukež 1:10

vsa množica pa je ob uri kadilne daritve zunaj molila.

Sv. Lukež 18:10

»Dva človeka sta šla v tempelj molit: eden je bil farizej, drugi pa cestninar.

Sv. Lukež 22:8

Jezus je poslal Petra in Janeza in jima rekel: »Pojdita in nam pripravita velikonočno večerjo, da bomo skupaj jedli.«

Sv. Lukež 24:53

Bili so ves čas v templju in poveličevali Boga.

Sv. Janez 21:7

Učenec, ki ga je Jezus ljubil, reče tedaj Petru: »Gospod je.« Ko je Simon Peter slišal, da je Gospod, si je opasal haljo, ker je bil le za silo oblečen, in se vrgel v jezero.

Djánje 10:3

Podnevi – približno ob deveti uri – je v prikazni razločno videl, kako prihaja k njemu božji angel, ki ga je ogovoril: »Kornelij!«

Djánje 10:30

Kornelij mu je odgovoril: »Bilo je pred štirimi dnevi, prav ob istem času. Molil sem ob deveti uri v svoji hiši in glej, predme je stopil mož v belem oblačilu

Djánje 2:46

Dan za dnem so se enodušno in vztrajno zbirali v templju, lomili kruh po domovih ter uživali hrano z veselim in preprostim srcem.

Djánje 3:3

Ko je mož videl, da nameravata Peter in Janez stopiti v tempelj, ju je prosil miloščine.

Djánje 3:4

Peter in Janez sta se zazrla vanj in Peter je rekel: »Poglej naju!«

Djánje 4:13

Videli so Petrovo in Janezovo pogumno odkritost; opazili so, da sta preprosta človeka in brez izobrazbe. Čudili so se in so spoznali, da sta se družila z Jezusom.

Djánje 5:25

Tu pa je nekdo vstopil in sporočil: »Glejte, možje, ki ste jih vrgli v ječo, stojijo v templju in učijo ljudstvo.«

Djánje 8:14

Apostoli v Jeruzalemu so slišali, da je Samaríja sprejela božjo besedo; zato so tja poslali Petra in Janeza.

Galatom 2:9

in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kéfa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Bárnabu desnico v znamenje vzajemnosti; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.