Djánje 28:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Públijev oče je prav tedaj ležal bolan, dajala sta ga mrzlica in griža. Pavel je prišel k njemu in molil, položil nanj roke in ga ozdravil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Njegov oče pa je bil bolan in je ležal v postelji. Mučila sta ga vnetje črevesja in vročina. Pavel ga je obiskal v njegovi sobi. V molitvi je nanj položil roke in ga ozdravil.

Živa Nova zaveza

⁸ V tem času je Publijev oče dobil vročino in grižo. Pavel je odšel k njemu, molil je zanj in položil nanj roke. Bolnik je tako ozdravel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prigôdilo se je pa: da bi oča Publiušov ležao tréšlike i grížo majôči. K šteromi Pavel notri idôči i moléči geto je na njega položo roké svoje, zvráčo ga je.

Ekumenska izdaja

⁸ Prav takrat je bil Publijev oče bolan za mrzlico in črevesnim vnetjem. Pavel je stopil k njemu; molil je ter položil nanj roke in ga ozdravil.

Chráskov prevod

⁸ Zgodi se pa, da je oče Publijev ležal bolan za mrzlico in grižo: k temu gre Pavel in moleč položi nanj roke in ga ozdravi.

Djánje 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:40

Peter je poslal vse ljudi iz izbe, pokleknil in molil. Nato se je obrnil k truplu in rekel: »Tabíta, vstani!« Odprla je oči, in ko je zagledala Petra, je sedla.

Sv. Marko 6:5

In ni mogel tam storiti nobenega čudeža, samo na nekaj bolnikov je položil roke in jih ozdravil.

Sv. Marko 16:18

z rokami prijemali kače, in če bodo kaj strupenega izpili, jim ne bo škodovalo. Na bolnike bodo polagali roke in bodo ozdraveli.«

Sv. Matevž 9:18

Medtem ko jim je to govoril, je prišel neki predstojnik shodnice. Poklonil se mu je do tal in rekel: »Moja hči je pravkar umrla, vendar pridi, položi roko nanjo in bo oživela.«

1 Korinčanom 12:28

Tisti, ki jih je Bog v Cerkvi postavil, pa so: prvič apostoli, drugič preroki, tretjič učitelji, potem darovi moči, potem darovi ozdravljanja, pomaganja, vodenja in različnih jezikov.

1 Korinčanom 12:9

Drugemu vera po istem Duhu, drugemu po istem Duhu darovi ozdravljanja,

Sv. Matevž 10:8

Bolnike ozdravljajte, mrtve obujajte, gobave očiščujte, hude duhove izganjajte. Zastonj ste prejeli, zastonj dajajte.

Sv. Matevž 10:1

Poklical je k sebi svojih dvanajst učencev in jim dal oblast nad nečistimi duhovi, da bi jih izganjali in ozdravljali vsako bolezen in slabost.

Sv. Lukež 13:13

Položil je nanjo roke in prècej se je vzravnala ter hvalila Boga.

Sv. Lukež 4:40

Ko je sonce zahajalo, so vsi, ki so imeli kakršnekoli bolnike, te pripeljali k njemu. Na vsakega izmed njih je polagal roke in jih ozdravljal.

Sv. Marko 7:32

Tedaj mu privedejo gluhega, ki je tudi težkó govoril, in ga prosijo, da bi položil roko nanj.

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosi: »Moja hčerka je v zadnjih zdihljajih. Pridi in položi roko nanjo, da ozdravi in ostane pri življenju!«

Sv. Matevž 12:13

Tedaj reče možu: »Stegni roko!« Stegnil jo je in bila je zdrava kakor druga.

Djánje 28:7

V okolici tega kraja so bila zemljišča; njihov lastnik je bil prvak otoka, z imenom Públij. Ta nas je prijazno sprejel in nas gostil tri dni.

Djánje 28:9

Po tem dogodku so prihajali tudi drugi bolniki z otoka in bili so ozdravljeni.