Djánje 27:32 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³² Zato so vojaki posekali vrvi pomožnega čolna in pustili, da ga je odneslo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Vojaki so takoj prerezali vrvi pomožnega čolna in pustili, da ga je morje odneslo.

Živa Nova zaveza

³² Tedaj so vojaki prerezali vrvi in pustili, da je odneslo čoln.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Teda so vitézje odsekali vajati ešuna: i niháli so ga, da je vö spadno.

Ekumenska izdaja

³² Tedaj so vojaki pri čolnu presekali vrvi in pustili, da je padel.

Chráskov prevod

³² Tedaj odsekajo vojaki vrvi čolniču in ga spuste, da je odplul.

Djánje 27:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:8

In gospodar je pohvalil nepoštenega oskrbnika, da je razumno ravnal, kajti ljudje tega sveta so do svojih vrstnikov razumnejši, kakor otroci luči.

Sv. Janez 2:15

Iz vrvi je spletel bič in vse izgnal iz templja z ovcami in voli vred. Menjalcem je raztresel denar in prevrnil stojnice,

Djánje 27:31

Tedaj je Pavel rekel stotniku in vojakom: »Če ti ne ostanejo na krovu, za vas ni več rešitve.«

Djánje 27:33

Preden se je začelo daniti, je Pavel vsem prigovarjal, naj kaj zaužijejo. Govoril je: »Danes je že štirinajsti dan, odkar čakate brez jedi in se ne dotaknete hrane.