Djánje 27:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Mora nas zanesti na kak otok.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Gotovo nas bo vrglo na kakšen otok.

Živa Nova zaveza

²⁶ Vendar bomo nasedli na nek otok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Vu nikši záton se pa mámo vö vržti.

Ekumenska izdaja

²⁶ Zadeti moramo na kakšen otok.«

Chráskov prevod

²⁶ Moramo se pa nameriti na neki otok.

Djánje 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 28:1

Ko smo se tako rešili na suho, smo zvedeli, da se otok imenuje Malta.

Djánje 27:17

Mornarji so ga dvignili, nato so ladjo zavarovali tako, da so jo vso opasali z vrvmi. Ker so se bali, da jih bo zaneslo v Sirto, so spustili zavorno sidro in se tako vozili naprej.

Djánje 27:29

Bali so se, da ne bi zadeli ob kak oster greben, zato so s krme vrgli štiri sidra in željno čakali, da bi se zdanilo.

Djánje 27:27

Bila je že štirinajsta noč, odkar nas je premetavalo po Adriji. Okrog polnoči se je mornarjem zazdelo, da se bliža kopnina.