Djánje 27:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Ker nas je vihar silovito premetaval, so naslednji dan začeli z ladje odmetavati tovor,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Hud vihar pa ni ponehal, zato so naslednji dan odvrgli nekaj tovora.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vihar je bil tako močan, da je posadka naslednji dan zmetala v morje del tovora

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gda bi se pa jáko od slápa gonili: drügi dén so to lagojêšo náklado vö zlüčali.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ker pa nas je vihar silno premetaval, so naslednji dan začeli metati z ladje tovor

Chráskov prevod

¹⁸ In ker nas je vihar hudo metal, so drugi dan začeli izmetavati blago,

Djánje 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:38

Ko so se dosita najedli, so začeli metati žito v morje, da bi bila ladja lažja.

Hebrejcem 12:1

Ker nas obdaja tako velik oblak prič, tudi mi odstranímo vsakršno oviro in zapeljivi greh in vztrajno tecimo v tekmi, ki nas čaka.

Djánje 27:19

tretji dan pa so s krova sami od sebe odvrgli ladijsko opremo.

Sv. Lukež 16:8

In gospodar je pohvalil nepoštenega oskrbnika, da je razumno ravnal, kajti ljudje tega sveta so do svojih vrstnikov razumnejši, kakor otroci luči.

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa pogubi? Ali kaj bo dal človek v zameno za svoje življenje?

Sv. Lukež 12:23

Saj je življenje več kot jed in telo več kot obleka.