Djánje 26:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Kralj in namestnik sta vstala, prav tako tudi Bereníka in vsi, ki so sedeli z njimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Tedaj so razpravo zaključili. Kralj, guverner, Bereníka in ostali, ki so zasedali z njimi,

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem so se dvignili kralj, guverner, Bernika in vsi ostali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I gda bi on eta erkao: gori je stano král i poglavár i Bernice i kí so ž njimi sédeli.

Ekumenska izdaja

³⁰ In vstali so kralj, poglavar in Bernika in vsi, ki so sedeli z njimi,

Chráskov prevod

³⁰ In vstanejo kralj in namestnik in Bernika in kateri so z njimi sedeli,

Djánje 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:15

Če pa gre za sporna vprašanja o vaši besedi in izrazih in postavah, razčistite sami: v teh zadevah jaz ne maram biti sodnik.«

Djánje 25:23

Naslednje jutro sta v velikem sijaju prišla Agrípa in Bereníka. Ko sta v spremstvu višjih častnikov in mestnih veljakov stopila v sprejemno dvorano, je Fest ukazal, naj pripeljejo Pavla.

Djánje 26:31

Oddaljili so se in se pogovarjali med sabo: »Ta človek ne dela nič takega, da bi zaslužil smrtno ali zaporno kazen.«

Djánje 28:22

Vseeno pa bi radi slišali, kaj ti misliš, zakaj o tem nauku nam je znano samó, da mu povsod ugovarjajo.«