Djánje 26:25 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁵ Pavel pa mu je odvrnil: »Nisem nor, spoštovani Fest. Resnične in pametne besede govorim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ »Oprostite, spoštovani gospod guverner,« je odgovoril Pavel, »ne, ni se mi zmešalo. Reči, o katerih govorim, so se res zgodile in so smiselne.

Živa Nova zaveza

²⁵ Pavel pa je odgovoril: “Nisem prišel ob pamet, Fest. Moje besede so resnične in vem, kaj govorim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ On pa erčé: ne bláznim, zmožni Festuš; nego istine i trêznosti reči gučim.

Ekumenska izdaja

²⁵ Pavel pa odvrne: »Ne meša se mi, vrli Fest, ampak govorim resnične in pametne besede.

Chráskov prevod

²⁵ Pavel pa reče: Ne meša se mi, vrli Fest, temveč besede resnice in razumnosti govorim.

Djánje 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:3

sem sklenil tudi jaz, ko sem vse od začetka natančno poizvedel, tebi, spoštovani Teófil, vse po vrsti popisati,

Sv. Janez 8:49

Jezus je odvrnil: »Nimam hudega duha, ampak častim svojega Očeta, a vi me ne spoštujete.

Djánje 23:26

»Klávdij Lízija spoštovanemu cesarskemu namestniku Feliksu pozdrav!

Djánje 24:3

To ti vedno in povsod priznavamo z iskreno hvaležnostjo.

K Tituši 1:9

Trdno se mora držati zanesljive besede nauka. Tako bo zmožen z zdravim podukom spodbujati, nasprotnike pa izpodbijati.

1 Peter 3:15

Le Gospoda Kristusa slavite v svojih srcih. Vsak trenutek bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti, če vas vpraša za razlog vašega upanja.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti! Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi dosegli blagoslov.