Djánje 26:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Zato so me Judje prijeli v templju in me poskušali umoriti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ To je razlog, zaradi katerega so me Judi v templju aretirali in me hoteli usmrtiti.

Živa Nova zaveza

²¹ Prav zaradi tega so me prijeli Judje v templju ter me hoteli umoriti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Za tê volo so mešteli Židovje, popádjenoga vu Cérkvi, svojmi rokami vmoriti.

Ekumenska izdaja

²¹ Zaradi tega so me Judje v templju prijeli in skušali umoriti.

Chráskov prevod

²¹ Zato so me Judje v templju zgrabili in poskusili svojeročno umoriti.

Djánje 26:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:27

Ko se je že skoraj izteklo sedem dni, so ga Judje iz province Azije opazili v templju. Nahujskali so množico, ga popadli

Djánje 22:22

Do tu so ga poslušali. Pri teh besedah pa so začeli vpiti: »Proč z njim! Ta ne sme ostati živ!«

Djánje 25:3

naj jim izkaže naklonjenost, tako da bi dal Pavla prepeljati v Jeruzalem; pripravljali so se namreč, da ga spotoma iz zasede umorijo.