Djánje 24:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Poveljnik Lizija pa je posegel vmes in zapovedal svojim vojakom, da so ga odpeljali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pridôči pa med nás Líziaš jezernik z velikov sílov ga je nám z naši rôk odpelao.

Ekumenska izdaja

⁷ pa je prišel poveljnik Lizija, ga z veliko silo iztrgal iz naših rok

Chráskov prevod

⁷ toda prišel je Lizija tisočnik ter nam ga je z veliko silo iztrgal iz rok,

Djánje 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:6

Poskusil je celo tempelj oskruniti, pa smo ga prijeli.

Djánje 24:8

Če ga boš zaslišal, boš lahko sam ugotovil vse, česar ga obtožujemo.«

Djánje 21:31

Že so ga nameravali ubiti, tedaj pa je poveljnik kohorte zvedel, da je po vsem Jeruzalemu izbruhnil nemir.

Djánje 21:35

Ko so bili na stopnicah, so ga morali vojaki nesti, da bi ga zavarovali pred nasiljem drhali,

Djánje 23:10

Prepir je postajal vse bolj vroč. Poveljnik se je zbal, da ne bi Pavla raztrgali. Zato je ukazal, naj pride oddelek vojakov. Ti so Pavla potegnili iz njihove srede in ga odgnali v vojašnico.

Djánje 23:23

Nato je poklical dva stotnika in jima ukazal: »Pripravita dvesto vojakov, sedemdeset konjenikov in dvesto lahkooborožencev, da ob tretji nočni uri odrinejo v Cezaréjo!«