Djánje 24:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ Ali pa naj tile tukaj sami povedo, kakšen prekršek so našli, ko sem stal pred zborom starešin!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Zato pa naj, prosim, tisti, ki so tu, kar sami povejo, kaj je ugotovil judovski véliki zbor, ko sem se zagovarjal pred njim – katerega prestopka me je obdolžil?

Živa Nova zaveza

²⁰ Sicer pa te prosim, da izprašaš te može, česa me je obdolžil njihov sodni zbor

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ali naj eti sami povejjo; či so kâ najšli vu meni nepravičnoga; gda sem stáo préd tanáčom.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ali pa naj ti sami povedó, kakšno krivico so našli, ko sem stal pred velikim zborom,

Chráskov prevod

²⁰ Ali naj ti sami povedo, če so našli krivico na meni, ko sem stal pred velikim zborom,

Djánje 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: vsak, kdor se jezi na svojega brata, zasluži, da pride pred sodišče. Kdor pa reče bratu ‘bedak’, zasluži, da pride pred vrhovno sodišče; in kdor mu reče ‘brezverec’, zasluži, da pride v peklenski ogenj!