Djánje 22:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Smrtno sem preganjal ta nauk: moške in ženske sem vklepal v verige in metal v ječo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Tako imenovano »Jezusovo pot« sem hotel zatreti do konca. Njene pripadnike, tako moške kot ženske, sem dajal aretirati in jih pošiljal v zapor. Nekateri od njih so tudi umrli.

Živa Nova zaveza

⁴ Prav zato sem tudi preganjal kristjane, iskal sem jih vsepovsod, tako može kot tudi žene, da bi jih vrgel v ječo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ki sem eto pôt preganjao notri do smrti, vézao sem i dávao sem v temnico i možé i žene.

Ekumenska izdaja

⁴ Jaz sem ta nauk smrtno preganjal, može in žene vklepal in jih v ječe izročal,

Chráskov prevod

⁴ ki sem preganjal ta pot celó do smrti, ko sem može in žene vezal in v ječo izročal,

Djánje 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:9

Jaz sem namreč najmanjši izmed apostolov in nisem vreden, da bi se imenoval apostol, ker sem preganjal božjo Cerkev.

Filipljanom 3:6

po gorečnosti preganjalec Cerkve, neoporečen v pravičnosti, ki jo terja postava.

Djánje 24:14

Priznam pa ti tudi to, da po tem nauku, ki ga označujejo kot ‘ločíno’, služim Bogu naših očetov. Verujem v vse, kar je zapisano v postavi in prerokih,

Djánje 19:23

V tistem času je nastalo nemajhno razburjenje zaradi nauka.

Djánje 19:9

Toda nekateri so se zakrknili in se niso dali prepričati, temveč so pred množico sramotili nauk. Tedaj jim je Pavel obrnil hrbet in odpeljal svoje učence ter dan za dnem razpravljal v Tiránovi šoli.

Djánje 18:26

Začel je pogumno oznanjati v shodnici. Priskíla in Ákvila sta ga slišala, ga povabila k sebi in mu še podrobneje razložila božji nauk.

Djánje 16:17

Pritekla je za Pavlom in za nami ter vpila: »Ti ljudje so služabniki Boga Najvišjega; oznanjajo vam pot odrešenja.«

Djánje 9:21

Vsi, ki so ga slišali, so osupnili in govorili: »Ali ni ta človek v Jeruzalemu hotel iztrebiti tiste, ki so klicali to ime? Ali ni prišel semkaj z namenom, da jih vklenjene prižene pred vélike duhovnike?«

Djánje 7:58

Pahnili so ga iz mesta in ga kamenjali. In priče so položile svoja oblačila k nogam mladeniča, ki mu je bilo ime Savel.

Galatom 1:13

Slišali ste namreč, kako sem nekoč živel v judovstvu, kako sem zagrizeno preganjal božjo Cerkev in jo skušal uničiti.

2 Peter 2:2

Mnogi bodo zabredli v njihovo izprijenost in po njihovi krivdi se bo sramotila pot resnice.