Djánje 22:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Ko so slišali, da govori po hebrejsko, so še bolj utihnili. Nato je nadaljeval:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

² (Ko so slišali, da govori v njihovem domačem jeziku, so ljudje še bolj potihnili.)

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

² Ko so slišali, da Pavel govori po hebrejsko, je zavladala še večja tišina in Pavel je lahko nemoteno nadaljeval svoj govor:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

² (Slišavši pa, ka njim Židovski gučí, têm rájše so tiho bilí), i erčé:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

² Ko so slišali, da jim govori v hebrejskem jeziku, so se še bolj pomirili. In govoril je:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

² Ko pa slišijo, da jim v hebrejskem jeziku govori, so še bolj tiho. In on reče:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Medtem ko je še govoril množicam, so stali zunaj njegova mati in njegovi bratje; radi bi bili govorili z njim.

Ko mu je dovolil, se je Pavel na stopnicah ustavil in dal z roko znamenje ljudem. Zavladala je velika tišina in Pavel je spregovoril po hebrejsko:

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ