Djánje 22:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Zgodilo pa se mi je tole: Vrnil sem se v Jeruzalem, in ko sem molil v templju, me je obšlo zamaknjenje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Potem sem se vrnil v Jeruzalem. Ko sem šel v tempelj molit, sem imel videnje:

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vrnil sem se v Jeruzalem. Nekega dne sem v templju molil. Tedaj se mi je prikazal Gospod v viziji

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Zgôdilo se je pa, gda sem se povrno v Jerušálem i molo sem vu Cérkvi, včinjen sem vu sasi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko sem se pa vrnil v Jeruzalem in molil v templju, sem se zamaknil

Chráskov prevod

¹⁷ Zgodi se pa, ko sem se bil vrnil v Jeruzalem in sem v templju molil, da sem se zamaknil,

Djánje 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 26:20

ampak sem najprej v Damasku in Jeruzalemu ter po vsej Judeji, nato pa med pogani oznanjal, naj se spokorijo in spreobrnejo k Bogu in naj opravljajo dela, ki so v duhu spokornosti.

Rimljanom 15:19

z močjo znamenj in čudežev, z močjo božjega Duha. Vse od Jeruzalema tja do Ilírika sem v velikem krogu oznanjal Kristusov evangelij.

Galatom 1:18

Pozneje sem po treh letih šel v Jeruzalem, da bi se spoznal s Kéfom, in sem ostal pri njem petnajst dni.

Efežanom 3:3

Kakor sem prej na kratko zapisal, mi je bila po razodetju razkrita skrivnost.

Oznanost 1:10

Na Gospodov dan me je navdal Duh in za seboj sem zaslišal mogočen glas kakor glas trobente,