Djánje 21:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Nato smo se poslovili drug od drugega in se vkrcali na ladjo, oni pa so se vrnili na svoje domove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Nato smo se poslovili; mi smo šli na ladjo, oni pa so se vrnili domov.

Živa Nova zaveza

⁶ Ko smo se poslovili, smo se vkrcali na ladjo, tisti pa, ki so nas spremljali, so se vrnili v mesto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I geto smo eden drügoga pozdravili, stôpili smo vu ládjo; oni so se pa nazáj povrnoli k svojim lastivnim.

Ekumenska izdaja

⁶ nato smo se drug od drugega poslovili; mi smo stopili na ladjo, oni so se pa vrnili na svoj dom.

Chráskov prevod

⁶ In ko smo se poslovili drug od drugega, smo stopili na ladjo, a oni so se vrnili domov.

Djánje 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:27

Potem je rekel učencu: »Glej, tvoja mati!« In od tiste ure jo je učenec vzel k sebi.

2 Korinčanom 2:13

za svojega duha nisem našel miru, ker nisem našel svojega brata Tita. Zato sem se poslovil od njih in odšel v Makedonijo.

Sv. Janez 16:32

Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj.

Sv. Janez 7:53

Nato so se razšli vsak na svoj dom.

Sv. Janez 1:11

V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli.

Sv. Lukež 15:20

Vstal je in šel k očetu. Ko je bil še daleč, ga je oče zagledal. Ves ganjen je pritekel sinu naproti, ga objel in poljubil.