Djánje 21:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Tam smo našli učence in pri njih smo ostali teden dni. Ti so Pavla v môči Duha svarili, naj ne hodi v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Poiskali smo tamkajšnje kristjane in teden dni ostali z njimi. Sveti Duh jih je navdihnil, da so večkrat posvarili Pavla, naj ne hodi v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

⁴ V Tiru smo obiskali cerkev in tu smo ostali teden dni. Kristjani so večkrat prosili Pavla, naj ne potuje v Jeruzalem, kot jih je svaril Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I najšli smo vučeníke, i pri njíh smo ostanoli sedem dní; kí so Pavli pravili po Dühi, naj nejde gori v Jerušálem.

Ekumenska izdaja

⁴ Poiskali smo učence in smo tam ostali sedem dni. Ti so po Duhu svarili Pavla, naj ne hodi v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁴ In ko smo našli učence, smo ostali tu sedem dni; ti so pravili Pavlu po Duhu, naj ne hodi gori v Jeruzalem.

Djánje 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:11

V katerokoli mesto ali vas pridete, pozvedite, kdo je tam vreden, in tam ostanite, dokler ne odpotujete.

Djánje 11:26

Ko ga je našel, ga je odpeljal s sabo v Antiohíjo. Vse leto sta delovala skupaj v tamkajšnji Cerkvi in poučevala veliko množico. In v Antiohíji so učence najprej začeli imenovati ‘kristjane’.

Djánje 19:1

Medtem ko se je Apólo mudil v Korintu, je Pavel prepotoval kraje v notranjosti in prišel v Éfez. Tam je našel nekaj učencev

Djánje 21:16

Spremljalo nas je tudi nekaj učencev iz Cezaréje. Peljali so nas k nekemu Mnázonu, pri katerem naj bi prenočevali; bil je s Cipra in učenec iz prvih časov.

Djánje 28:14

Tam smo našli brate; ti so nas povabili, naj ostanemo pri njih teden dni. In tako smo prišli v Rim.

Djánje 9:16

Pokazal mu bom, koliko bo moral trpeti za moje ime.«

2 Timoteju 1:17

Nasprotno, ko je prišel v Rim, me je zavzeto iskal in našel.

Oznanost 1:10

Na Gospodov dan me je navdal Duh in za seboj sem zaslišal mogočen glas kakor glas trobente,