Djánje 20:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ V gornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo veliko svetilk.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ V sobi v zgornjem nadstropju hiše, kjer smo se srečali, je gorelo veliko svetilk.

Živa Nova zaveza

⁸ Sobo na gornjem nadstropju, kjer smo bili zbrani, so razsvetljevale mnoge oljne svetilke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Bilô je pa poredno lampašov vu zgoránjoj hiži, gde so bilí vküp správleni.

Ekumenska izdaja

⁸ V zgornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo mnogo svetilk.

Chráskov prevod

⁸ bilo je pa dosti svetilnic v gornji izbi, kjer smo bili zbrani.

Djánje 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:1

»Takrat bo nebeško kraljestvo podobno desetim družicam, ki so vzele svetilke in šle ženinu naproti.

Sv. Lukež 22:12

Pokazal vama bo v nadstropju veliko opremljeno obednico in tam pripravita.«

Djánje 1:13

Ko so prišli v mesto, so stopili v gornje prostore hiše, kjer so se zadrževali: Peter in Janez, Jakob in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matej, Alféjev sin Jakob in Simon Gorečnik in Jakobov sin Juda.

Djánje 20:9

Na oknu je sedèl mladenič, po imenu Évtih, ki je med Pavlovim dolgim govorom trdnó zaspal. V spanju je padel s tretjega nadstropja, tako da so ga pobrali mrtvega.