Djánje 20:34 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁴ Dobro veste, da so te roke prislužile vse, kar smo potrebovali jaz in moji spremljevalci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Dobro veste, kako sem delal z lastnimi rokami, da bi poskrbel zase in za svoje sodelavce.

Živa Nova zaveza

³⁴ Dobro veste, da sem s temi rokami in s svojim delom prislužil to, kar sem potreboval za življenje sam in tisti, ki so bili z menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ár samí znáte, kâ so potrêbčini mojoj i tisti, kí so z menom bilí, ete moje roké slüžile.

Ekumenska izdaja

³⁴ Sami veste, da so te roke prislužile, kar je bilo potrebno meni in mojim tovarišem.

Chráskov prevod

³⁴ sami veste, da so tele roke prislužile, kar je bilo treba meni in tistim, ki so bili z menoj.

Djánje 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:3

in ker je znal isto obrt, je ostal pri njima in se zaposlil. Po poklicu sta bila namreč izdelovalca šotorov.

1 Korinčanom 4:12

trudni smo, ker delamo z lastnimi rokami. Kadar nas sramotijo, blagoslavljamo, kadar nas preganjajo, prenašamo,

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, kako smo se trudili in kako smo garali: ko smo oznanjali božji evangelij, smo noč in dan delali, da ne bi bili komu izmed vas v breme.

Djánje 19:22

Dva izmed svojih sodelavcev, Timóteja in Erásta, je poslal v Makedonijo, sam pa je še nekaj časa ostal v provinci Aziji.

Djánje 19:29

V mestu je vse vrelo, trumoma so drveli v gledališče; s sabo so vlekli Makedonca Gaja in Aristárha, ki sta Pavla spremljala na njegovi poti.

Djánje 20:35

Vsem sem vam dal zgled, kako moramo s trdim delom pomagati slabotnim in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je rekel: ‘Večja sreča je dajati kakor prejemati.’«

K Tituši 3:15

Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi tiste, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!