Djánje 20:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Fanta pa so pripeljali živega domov in to jim je bilo v nemajhno tolažbo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Medtem so fanta, ki je padel, živega in zdravega pospremili domov. To je močno okrepilo njihovo zaupanje v Jezusa.

Živa Nova zaveza

¹² Vsi so bili veseli, da je bil Evtih spet živ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Pelali so pa toga pojbára živoga, i obéselili so se nej malo.

Ekumenska izdaja

¹² Mladeniča so pa privedli živega in so bili nemalo potolaženi.

Chráskov prevod

¹² A mladeniča so pripeljali živega, in bili so ne malo potolaženi.

Djánje 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Tesaloničanom 2:16

Sam naš Gospod Jezus Kristus in Bog, naš oče, ki nas je v svoji milosti vzljubil in nam dal neminljivo tolažbo ter blago upanje,

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje: opozarjajte malomarne, tolažite malodušne, podpirajte slabotne, bodite potrpežljivi z vsemi.

2 Korinčanom 1:4

On nas tolaži v vsaki stiski, tako da moremo tudi mi tolažiti tiste, ki so v kakršnikoli stiski, in sicer s spodbudo, s kakršno nas same Bog spodbuja.

1 Tesaloničanom 5:11

Zato tolažite drug drugega in navajajte drug drugega k dobremu, kakor to že delate.

1 Tesaloničanom 4:18

S temi besedami se torej tolažite med seboj.

1 Tesaloničanom 3:2

k vam pa smo poslali Timóteja, našega brata in božjega sodelavca pri Kristusovem evangeliju, da bi vas utrdil in spodbudil v vaši veri,

Efežanom 6:22

K vam ga pošiljam prav zato, da bi zvedeli, kako je z nami, in da bi potolažil vaša srca.

Djánje 20:11

Nato se je povzpel nazaj, lomil kruh, ga zaužil ter še dolgo govoril, vse dokler se ni zdanilo. Potem je odšel.

Djánje 20:13

Mi pa smo se vkrcali na ladjo in odpluli naprej v Ásos. Tam smo nameravali vzeti na krov Pavla, kot je bil naročil; do tja je hotel iti peš.