Djánje 2:45 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁵ prodajali so premoženje in imetje ter od tega delili vsem, kolikor je kdo potreboval.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Eden za drugim so prodajali posesti in drugo lastnino ter delili izkupiček med vse. Vsak je dobil, kolikor je potreboval.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kdor je imel zemljo ali drugo imetje, je to prodal in z denarjem pomagal tistim, ki so bili siromašni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I ládanja i poištva so odávali i razdiljávali so je vsêm, kak je šteri potrêbčino méo.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ posestva in premoženje so prodajali in jih razdeljevali med vse, kolikor je kdo potreboval.

Chráskov prevod

⁴⁵ in so prodajali lastnine in imetja ter jih razdeljevali vsem, kakor je kdo potreboval.

Djánje 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:21

Jezus mu je rekel: »Če hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj revežem, pa boš imel zaklad v nebesih! Nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Lukež 16:9

Toda jaz vam pravim: pridobivajte si prijateljev s krivičnim mámonom, da vas sprejmejo v večna bivališča, ko ta propade.

Sv. Lukež 18:22

Ko je Jezus to slišal, mu je rekel: »Še eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, razdaj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Lukež 19:8

Zahéj pa je stopil pred Gospoda in rekel: »Gospod, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu četverno povrnem.«

Djánje 11:29

Sklenili so, naj vsak izmed učencev po svojih močeh pošlje podporo bratom, ki prebivajo v Judeji.

Djánje 4:34

Nihče med njimi ni trpel pomanjkanja. Lastniki, ki so prodajali zemljišča ali hiše, so prinašali izkupiček

Djánje 4:35

ter ga polagali k nogam apostolov; in sleherni je od tega dobil, kar je potreboval.

2 Korinčanom 9:1

Ni potrebno, da bi vam pisal, kako naj bi podpirali svete.

2 Korinčanom 9:9

kakor je pisano: »Razdelil je, dal ubogim, njegova pravičnost ostane vekomaj.«

1 Janez 3:17

Kako more biti božja ljubezen v človeku, ki ima premoženje in vidi, da je brat v pomanjkanju, pa zapira svoje srce pred njim?