Djánje 2:44 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁴ Vsi verniki so se družili in imeli vse skupno:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Vsi kristjani so bili tesno povezani. Vse je bilo v skupni lasti.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Verni so živeli skupaj kot velika družina. Kar so posedovali, je bilo last vseh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Vsi pa ti verni so vküp bilí, i vsa so meli občinska.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsi pa, kateri so vero sprejeli, so bili skupaj in so imeli vse skupno;

Chráskov prevod

⁴⁴ Vsi pa, ki so bili sprejeli vero, so bili skupaj in vse so imeli skupno;

Djánje 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:32

Množica teh, ki so sprejeli vero, je bila kakor eno srce in ena duša. Nihče ni trdil, da je to, kar ima, njegova last, temveč jim je bilo vse skupno.

Djánje 4:37

je prodal njivo in prinesel denar ter ga položil k nogam apostolov.

Djánje 5:2

in si pridržal nekaj izkupička in njegova žena je vedela za to; drugi del pa je prinesel in položil k nogam apostolov.

Djánje 5:4

Če ga ne bi bil prodal, ali ne bi imetje ostalo tvoje? In ko si ga prodal, ali ti ni bil denar na voljo? Zakaj si v srcu sklenil takšno dejanje? Ne ljudem, temveč Bogu si lagal!«

2 Korinčanom 8:9

Saj vendar poznate plemenitost našega Gospoda Jezusa Kristusa! Bogat je bil, pa je zaradi vas postal ubog, da bi vi obogateli po njegovem uboštvu.