Djánje 2:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Ker je bil prerok, je vedel, da mu je Bog s prisego obljubil, da bo sad njegovih ledij posadil na njegov prestol.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Toda bil je prerok in je dobro vedel, kaj mu je bilo obljubljeno. Bog se je zavezal in prisegel, da bo enega izmed njegovih potomcev povzdignil v kralja, kakor je bil on.

Živa Nova zaveza

³⁰ Bog pa mu je prisegel, da bo nekdo izmed njegovih potomcev sedel kot kralj na njegovem prestolu. Ker je bil David prerok,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Prorok záto bodôči i znajôči, kâ njemi je Bôg zprísegov obečao, ka z sáda ledevjôv njegovi pôleg têla obüdí Kristuša, kí bode sedo na njegovom stôci.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ker pa je bil prerok in je vedel, da mu je Bog s prisego obljubil, da posadi potomca njegovega rodu na njegov prestol,

Chráskov prevod

³⁰ Ker pa je bil prerok in je vedel, da se mu je s prisego zavezal Bog, da posadi enega iz plodu ledja njegovega na prestol njegov,

Djánje 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:43

On jim reče: »Kako ga torej David po navdihnjenju imenuje Gospod, ko pravi:

Sv. Matevž 27:35

Potem ko so ga križali, so si z žrebanjem razdelili njegova oblačila.

Sv. Marko 12:36

David sam je v Svetem Duhu dejal: ‘Gospod je rekel mojemu Gospodu: Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov pod tvoje noge.’

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas. Treba je, da se izpolni vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je spolniti pismo, kakor je Sveti Duh napovedal po Davidovih ustih o Judu: postal je vodnik tistih, ki so zgrabili Jezusa.

Rimljanom 1:3

torej za evangelij o njegovem Sinu, ki se je po telesu rodil iz Davidovega rodu,

Rimljanom 15:12

In Izaija še pravi: »Pognala bo Jésejeva korenina, on, ki prihaja vladat narodom: narodi bodo upali vanj.«

2 Timoteju 2:8

Pred očmi imej Jezusa Kristusa, Davidovega potomca, ki je vstal od mrtvih! To je moj evangelij.

Hebrejcem 1:1

Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril očetom po prerokih,

Hebrejcem 3:7

Zato poslušajte, kako govori Sveti Duh: »Če danes zaslišite njegov glas,

Hebrejcem 4:7

znova določa dan, »danes«, ko po Davidu čez toliko časa pove, kakor je bilo že rečeno: »Če danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite svojih src!«

Hebrejcem 6:17

Ker je Bog hotel dedičem obljube še močneje pokazati, da je njegov sklep neomajen, je kot priča nastopil še s prisego.

Hebrejcem 7:21

ta pa s priseganjem tistega, ki mu je rekel: »Gospod je prisegel in se ne bo kesal. Ti si duhovnik na veke.«

2 Peter 1:21

Nikoli namreč nobena prerokba ni bila izrečena na človeško pobudo, pač pa so ljudje, navdihovani od Svetega Duha, govorili v imenu Boga.

Oznanost 17:14

Ti se bodo bojevali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev, in z njim vred tisti, ki so poklicani, izvoljeni in zvesti.«

Oznanost 19:16

Na plašču in na boku pa ima napisano ime: Kralj kraljev in Gospod gospodov.