Djánje 2:28 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁸ Dal si mi spoznati pota življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Pokazal si mi pot v življenje, v tvoji bližini bom prekipeval od veselja.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Povrnil me boš v življenje in veselil se bom v tvoji prisotnosti.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Znáne si mi včíno potí žítka, napuniš me z veseljom pred lícom tvojim.

Ekumenska izdaja

²⁸ Dal si mi spoznati pot življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.‘

Chráskov prevod

²⁸ Naznanil si mi pota življenja, napolniš me z veseljem pred obličjem svojim.«

Djánje 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:6

Jezus mu odvrne: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Djánje 2:27

ker moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu Svetemu ne boš dal trohneti.

Djánje 2:29

Bratje! Dovolíte, da vam odkrito spregovorim o očaku Davidu: umrl je, bil pokopan in njegov grob je med nami do današnjega dne.

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, voditelja in dopolnitelja vere. On je za veselje, ki ga je čakalo, preziral sramoto in pretrpel križ ter sédel na desno božjega prestola.