Djánje 2:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden sine véliki in sijajni Gospodov dan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Sonce bo potemnelo in mesec bo sijal krvavordeče, preden pride Gospodov dan, veličasten in slaven.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Sunce se preobrné na kmico i mêsec na krv prvle, liki príde dén Gospodnov te veliki i znameníti.

Ekumenska izdaja

²⁰ Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden pride veliki in slavni Gospodov dan.

Chráskov prevod

²⁰ sonce se premeni v temo in mesec v kri, preden pride dan Gospodov, veliki in preslavni.

Djánje 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:29

»Takoj po stiski tistih dni bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svetlobe. Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej deželi in je bilo temno do devete ure.

Sv. Marko 13:24

»Toda v tistih dneh, po tisti stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svetlobe.

Sv. Lukež 21:25

»Znamenja bodo na soncu, luni in zvezdah. Na zemlji bo stiska med narodi in zmeda zaradi bučanja morja in valov.

Djánje 2:19

In dal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji, kri in ogenj in dimne oblake.

Djánje 2:21

In zgodilo se bo: vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.’

1 Korinčanom 5:5

izročil satanu v telesno pogubo, da bi se njegova duša rešila na Gospodov dan.

1 Tesaloničanom 5:2

saj sami predobro veste, da bo Gospodov dan prišel, kakor pride tat ponoči.

2 Peter 3:10

Prišel pa bo Gospodov dan kakor tat. Tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju raztopile, zemlja in dela na njej pa bodo preizkušena.

2 Peter 3:7

Sedanje nebo in zemlja sta po isti besedi prihranjena za ogenj, ohranjena za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.

Oznanost 16:8

Četrti je izlil svojo čašo na sonce. Temu angelu je bilo dano, da je žgal ljudi z ognjem.

Oznanost 6:12

Ko je Jagnje odtrgalo šesti pečat, sem videl, da je nastal velik potres. Sonce je potemnelo kakor žimnata vrečevina, vsa luna je postala kakor kri