Djánje 2:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ In dal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji, kri in ogenj in dimne oblake.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^19-20 Pred velikim in sijajnim dnem Božje sodbe bom naredil svarilna znamenja povsod, na nebu in na zemlji: prelivala se bo kri, gorelo bo in dvigali se bodo oblaki dima; sonce bo potemnelo in luna bo krvavo rdeča.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Na nebu in na zemlji boste videli čudežne znake: kri, ogenj in dim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I dám čüda vu nébi od zgora i znamênja na zemli z dolaj, krv i ogen, i dína spár.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Delal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji: kri in ogenj in oblake dima.

Chráskov prevod

¹⁹ In pokažem čudeže gori na nebu in znamenja doli na zemlji, kri in ogenj in kajenje dima;

Djánje 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:48

Jezus mu je rekel: »Če ne vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«

Djánje 2:18

Tudi čez svoje hlapce in čez svoje dekle bom v tistih dneh izlil od svojega Duha in bodo prerokovali.

Djánje 2:20

Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden sine véliki in sijajni Gospodov dan.

Djánje 2:22

Možje Izraelci, poslušajte te besede! Jezusa nazaréjca, ki ga je Bog pred vami potrdil z močmi, čudeži in znamenji, ki jih je Bog po njem delal med vami, kakor sami veste,