Djánje 2:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Tudi čez svoje hlapce in čez svoje dekle bom v tistih dneh izlil od svojega Duha in bodo prerokovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Svojim služabnikom, tako moškim kakor ženskam, bom dal svojega Duha in govorili bodo s preroškim navdihom.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vsem možem in ženam, ki mi služijo, bom dal svojega Duha in bodo prerokovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I na sluge moje, i na slüžbeníce moje vu dnévi oni vö vlejém Dühá mojega, i proroküvali bodo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Celo na svoje hlapce in na dekle bom v tistih dneh izlil svojega Duha in bodo prerokovali.

Chráskov prevod

¹⁸ in tudi na hlapce svoje in na dekle svoje v tistih dneh izlijem od Duha svojega, in bodo prerokovali.

Djánje 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:45

Če pa si ta služabnik misli: ‘Moj gospodar še dolgo ne bo prišel,’ in začne pretepati hlapce in dekle, pojedati in popivati in se upijanjati,

Djánje 2:17

‘In zgodilo se bo v poslednjih dneh, govori Bog: razlil bom od svojega Duha čez vse človeštvo, in prerokovali bodo vaši sinovi in vaše hčere in vaši mladeniči bodo gledali videnja in vaši starci bodo sanjali v sanjah.

Djánje 2:19

In dal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji, kri in ogenj in dimne oblake.

Djánje 21:10

Tam smo ostali več dni. Tedaj je prišel iz Judeje prerok z imenom Ágab.

Galatom 3:28

Ni več Juda ne Grka, ni več sužnja ne svobodnjaka, ni več moškega ne ženske: zakaj vsi ste eno v Kristusu Jezusu.

Kološanom 3:11

Kjer je to, ni več Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus.