Djánje 19:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Pavel je nanje položil roke in nadnje je prišel Sveti Duh: govorili so v tujih jezikih in prerokovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Potem je Pavel v molitvi položil roke na vsakega od njih in Sveti Duh se je s svojo močjo spustil nanje. Začeli so govoriti v raznih neznanih jezikih ter vzneseno in navdihnjeno razglašati, kaj govori Bog.

Živa Nova zaveza

⁶ Pavel je potem položil nanje roke in sprejeli so Svetega Duha. Govorili so v drugih jezikih in prerokovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I, gda bi, na njé djáo roké Pavel, prišao je svéti Düh na njé, i gúčali so z jezikmi i proroküvali so.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko pa je Pavel položil nanje roke, je prišel nanje Sveti Duh in so govorili jezike ter prerokovali.

Chráskov prevod

⁶ In ko poklada Pavel nanje roke, pride sveti Duh nanje, in govore jezike in prerokujejo.

Djánje 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:17

Tiste pa, ki bodo verovali, bodo spremljala ta znamenja: v mojem imenu bodo izganjali hude duhove, govorili nove jezike,

Djánje 19:7

Bilo je vsega skupaj kakih dvanajst mož.

Djánje 2:4

Vsi so bili napolnjeni s Svetim Duhom in začeli so govoriti v tujih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 6:6

Predstavili so jih apostolom in ti so med molitvijo položili nanje roke.

Djánje 9:17

Hananíja je šel in stopil v hišo. Položil je nanj roke in rekel: »Brat Savel! Gospod Jezus, ki se ti je prikazal na poti semkaj, me je poslal, da spregledaš in postaneš poln Svetega Duha.«

1 Timoteju 5:22

Na nikogar prehitro ne polagaj rok in ne sodeluj pri tujih grehih! Ohrani se čistega!

2 Timoteju 1:6

Zato te opominjam, da znova razplameniš žar božje milosti, ki je v tebi po polaganju mojih rok.