Djánje 18:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Vsako soboto pa je razpravljal v shodnici ter prepričeval Jude in Grke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Vsako soboto je hodil v sinagogo, kjer je debatiral z Judi in Grki ter jih skušal prepričati, naj postanejo Jezusovi učenci.

Živa Nova zaveza

⁴ Vsako soboto je Pavel učil v sinagogi in prepričeval Jude kakor tudi Grke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Štükao se je pa vu správišči po vsákoj sobotti, i obládao je Židove i Grke.

Ekumenska izdaja

⁴ Razgovarjal se je vsako soboto v shodnici in prepričeval Jude in Grke.

Chráskov prevod

⁴ In razgovarjal se je v shodnici vsako soboto in prepričeval Jude in Grke.

Djánje 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:31

Odgovoril mu je: ‘Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepričati, četudi kdo vstane od mrtvih.’«

Sv. Lukež 4:16

Prišel je v Nazaret, kjer je doraščal. V soboto je šel v shodnico, kakor je bil navajen. Vstal je, da bi bral.

Sv. Janez 7:35

Judje so tedaj govorili med seboj: »Kam namerava oditi, da ga ne bomo našli? Pojde mar k razkropljenim med Grke in bo učil Grke?

Djánje 13:14

Onadva pa sta iz Perg potovala naprej in prišla v pizídijsko Antiohíjo. Na sobotni dan sta šla v shodnico in sedla.

Djánje 14:1

Podobno se je zgodilo v Ikóniju: šla sta v judovsko shodnico in govorila tako, da je veliko Judov in Grkov sprejelo vero.

Djánje 17:11

Tamkajšnji Judje so bili bolj prijazni od tistih v Tesaloníki. Z veliko naklonjenostjo so sprejeli besedo in vsak dan preiskovali svete spise, če je res tako.

Djánje 17:17

Pogovarjal se je z Judi in z bogaboječimi v shodnici, pa tudi s tistimi, ki jih je vsak dan po naključju srečeval na trgu.

Djánje 18:13

in rekli: »Ta človek zavaja ljudi, da bi častili Boga tako, kot ni v skladu s postavo.«

Djánje 18:19

Prispeli so v Éfez. Tam ju je pustil, sam pa je šel v shodnico, da bi razpravljal z Judi.

Djánje 19:26

Zdaj pa vidite in slišite, kaj počenja ta Pavel: govori, da bogovi, ki jih naredi človeška roka, niso pravi bogovi. Posrečilo se mu je, da je s tem zavêdel že precéj ljudi, ne samó v Éfezu, ampak skoraj v vsej provinci Aziji.

Djánje 19:8

Nato je šel v shodnico, tam je kake tri mesece pogumno govoril, razpravljal in prepričeval o božjem kraljestvu.

Djánje 26:28

Agrípa pa je rekel Pavlu: »Še malo, pa me boš prepričal, da postanem kristjan.«

Djánje 28:23

Dogovorili so se za dan, ko jih je še več prišlo k njemu v stanovanje. Od jutra do večera jim je razlagal, jim pričeval o božjem kraljestvu in jih skušal pridobiti za Jezusa z besedami iz Mojzesove postave in prerokov.

Djánje 9:20

Takoj je šel v shodnice in oznanjal, da je Jezus Božji Sin.

2 Korinčanom 5:11

Ker torej vemo, kaj je strah pred Gospodom, skušamo ljudi prepričevati. Bog pa nas pozna in upamo, da nas pozna tudi vaša vest.