Djánje 18:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Zakaj jaz sem s teboj. Nihče se te ne bo dotaknil, da bi ti storil kaj zlega, zakaj v tem mestu imam veliko svojih ljudi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Jaz sem s tabo, nihče ti ne bo mogel narediti nič hudega. V tem mestu je veliko ljudi, ki bodo moje ljudstvo.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ S teboj sem in nihče ti ne sme škodovati. Mnogi ljudje v tem mestu bodo namreč verovali vame.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár sem jas z tebom, i nišče ne stáne prôti tebi, kâ bi ti kâ hüdoga včíno; ár jas dosta lüdstva mám vu etom mesti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ kajti jaz sem s teboj in nihče se te ne bo pritaknil, da bi ti storil kaj hudega; zakaj mnogo ljudstva imam v tem mestu.«

Chráskov prevod

¹⁰ zakaj jaz sem s teboj, in nihče te ne napade, da ti stori kaj hudega; kajti imam veliko ljudstvo v tem mestu.

Djánje 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 12:9

a mi je rekel: »Dovolj ti je moja milost. Moč se v težavah utrjuje.« Zato se bom zelo rad ponašal z težavami, da bi v meni delovala Kristusova moč.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal! Védite pa, jaz sem z vami vse dni do dovršitve sveta.«

Rimljanom 8:31

Kaj bomo torej rekli k vsemu temu? Če je Bog za nas, kdo bo zoper nas?

Sv. Janez 10:16

Imam še druge ovce, ki niso iz tega hleva. Tudi te moram pripeljati in poslušale bodo moj glas in bo ena čreda, en pastir.

2 Timoteju 4:22

Gospod naj bo s tvojim duhom. Milost z vami!

Sv. Janez 11:52

pa ne samo za narod, temveč tudi zato, da bi zbral razkropljene božje otroke.

Sv. Matevž 10:30

Vam so pa celó lasje na glavi prešteti.

Djánje 15:18

kar mu je znano od vekomaj.’

Sv. Lukež 21:18

toda še las vam ne bo padel z glave.

2 Timoteju 4:17

K meni pa je stopil Gospod in mi dal moč, da sem oznanjevanje dopolnil in da so ga slišali vsi pogani. Rešil me je levu iz žrela.

Sv. Matevž 1:23

»Devica bo spočela in rodila sina, ki se bo imenoval Emánuel, to pomeni: Bog z nami.«

Djánje 15:14

Simon nam je razložil, kako je Bog že od začetka gledal, da bi si iz vrst poganov izbral ljudstvo zase.

Djánje 18:9

Neke noči pa se je Gospod prikazal Pavlu in mu rekel: »Ne boj se! Govôri in ne mólči!

Djánje 18:11

Ostal je tam eno leto in šest mesecev ter učil božjo besedo med njimi.